-
1 конный завод
stud(-farm)Большой англо-русский и русско-английский словарь > конный завод
-
2 конный завод
adjgener. paardenfokkerij -
3 завод
завод II м 1. (у часов и т. п.) Aufzug m 1a* 2. (приведение в действие) Andrehen n 1, Ankurbeln n 1 (машины и т. п.); Aufziehen n 1 (часов) завод I м 1. Werk n 1a, Fabrik f c; Betrieb m 1a (предприятие) автомобильный завод Automobilwerk n металлургический завод Hüttenwerk n 2.: конный завод Gestüt n 1a -
4 конный
конный 1. Pferde... конный завод Gestüt n 1a 2. Reiter...; reitend, beritten конная артиллерия reitende Artillerie конная армия Reiterarmee f, pl -me|en конная милиция berittene Miliz конная статуя Reiterstandbild n 1b -
5 конный
прил.
1) horse конный двор конный завод конная статуя конный спорт конная тяга на конной тяге
2) mounted конная полиция конная армия
3) horse-drawn конная тяга на конной тягеконн|ый -
1. horse attr. ;
~ая тяга horse traction;
2. (состоящий из всадников) mounted;
~ая милиция mounted militia;
~ завод stud (farm) ;
~ спорт equestrian sports, equestrianism. -
6 завод
I муж. works, factory, mill;
plant винный завод газовый завод машиностроительный завод медеплавильный завод конный завод военный завод консервный завод лесопильный завод перегонный завод пивоваренный завод сахарный завод смолокуренный завод солеваренный завод сталелитейный завод стекольный завод трубопрокатный завод турбогенераторный завод фарфоровый завод энский завод судостроительный завод II муж.;
только ед.
1) (действие) winding up
2) winding mechanismplant, works -
7 завод
I м.1) usine fавиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautiqueавтомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobileсудостроительный завод — chantiers m pl maritimesметаллургический завод — forge f, usine métallurgiqueчугунолитейный завод — fonderie f de ferнефтеочистительный завод — raffinerie f de pétroleработать на заводе — travailler dans une ( или en) usine2)конный завод — haras (придых.) mII м.часы с недельным заводом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaireу часов кончился завод — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)•• -
8 конный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. мөрнә; мөртә; конмын отряд мөртә отряд; конный завод мөрдин завод, мөрд өсклһнә завод -
9 конный
конный отряд — détachement monté2) сущ. м. cavalier m -
10 конный
прил.ippico, di / per cavalli, equestreконный завод — stabilimento per l'allevamento dei cavalli di razza -
11 завод
I м1) Werk n, Fabrik f; Betrieb m ( предприятие)2)конный завод — Gestüt nII м1) (у часов и т.п.) Aufzug m (умл.)2) ( приведение в действие) Andrehen n, Ankurbeln n (машины и т.п.); Aufziehen n ( часов) -
12 конный
конная армия — Reiterarmee f, pl -meen -
13 завод
I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический завод — stabilimento metallurgicoработать на заводе — lavorare in fabbrica3) полигр. tiratura f, parzialeII м.1) ( действие) (см. завести); caricamento, carica f2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoигрушка с заводом — giocattolo a carica -
14 завод I
м.
1. works, factory, plant, mill;
машиностроительный ~ engineering works/plant;
чугунолитейный ~ iron-works;
маслобойный ~ creamery, butter-factory;
~ изготовитель manufacturer, factory of origin;
~ поставщик supplying factory;
~ смежник subcontractory factory;
2.: конный ~ stud-farm. -
15 завод
I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicasсудострои́тельный заво́д — astillero mсамолетострои́тельный заво́д — fábrica de avionesнефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleoга́зовый заво́д — fábrica de gasстеко́льный заво́д — cristalería fкирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar mлесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería fмаслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla( de manteca de vaca), mantequería fмаслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería fмылова́ренный заво́д — jabonería fцеме́нтный заво́д — fábrica de cementoкоже́венный заво́д — curtiduría fо́пытный заво́д — planta piloto2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerdaу часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre -
16 stud farm
-
17 hara
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hara
-
18 stud farm
-
19 жылқы зауыты
-
20 ცხენსაშენი
См. также в других словарях:
КОННЫЙ ЗАВОД — хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород … Большой Энциклопедический словарь
КОННЫЙ ЗАВОД — коневодческое х во, предназначенное для разведения и улучшения п дных л., выращивания плем. л., для массового кон ва. Часть выращенных л. предназначают для кон. спорта, экспорта и др. пользовател. целей. В дореволюцион. России насчитывалось боле … Справочник по коневодству
КОННЫЙ ЗАВОД ИМ — БУДЕННОГО, расположен в Сальском р не Ростовской обл. Основан в 1921 как военный кон. з д. Первоначально в него поступили л. из частей 1 й Конной армии. В К. з. им. Б. разводили донскую п ду л. и вели работу по созданию буденновской п ды. Обе эт … Справочник по коневодству
Конный завод — Лошади липпицанской породы в конном заводе Пибер. Конный завод коневодческое хозяйство[1] … Википедия
конный завод — хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных и высококачественных спортивных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород. * * * КОННЫЙ ЗАВОД КОННЫЙ ЗАВОД, хозяйство, занимающееся воспроизводством племенных лошадей,… … Энциклопедический словарь
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей; смотри Коннозаводство … Большая советская энциклопедия
Конный завод — Хозяйственный комплекс для разведения лошадей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
КОННЫЙ ЗАВОД — х во, занимающееся воспроиз вом плем. и высококачеств. спортивных лошадей, совершенствованием существующих и созданием новых пород. На Руси первый гос. К. з. был организован в кон. 15 в. в Хорошёве (под Москвой), в 16 17 вв. появились многочисл.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Хреновской конный завод — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Терский племенной конный завод № 169 — Европейское продвинутое дворянство середины и конца XIX века открыло для себя арабские страны и культовыми туристическими направлениями того времени было посещение Египта, Сирии, Саудовской Аравии и глубже, о чем позднее, все писали мемуары.… … Википедия
ГРАДИЦКИЙ КОННЫЙ ЗАВОД — один из старейших гос. кон. з дов в Германии (1723). В наст. время в нем разводят л. чистокровной верховой п ды … Справочник по коневодству